Má,

Essa é para você, diretamente do Aurélio:

conotação [Do lat. med. connotatione, pelo ingl. connotation.] S. f. 1. Relação que se nota entre duas ou mais coisas. 2. E. Ling. Sentido translato, ou subjacente, às vezes de teor subjetivo, que uma palavra ou expressão pode apresentar paralelamente à acepção em que é empregada: O vocábulo roto, em Portugal, tem a conotação de homossexual masculino; Por ser muito usado em relação a bandidos, famigerado, que significa famoso, apresenta, aos olhos de muitos, conotação pejorativa; "Empson [William Empson] conferiu ao vocábulo ambigüidade um significado bastante lato, procurando desvincular a palavra da conotação pejorativa que lhe anda adstrita (equívoco, falta de clareza)" (Vítor Manuel de Aguiar e Silva, Teoria da Literatura, p. 29) 3. Lóg. V. compreensão (3).